Waiting..
Auto Scroll
Sync
Top
Bottom
Select text to annotate, Click play in YouTube to begin
00:00:00
bien écoutez, bonjour à toutes et à tous pour  ce nouveau webinaire de de l'essentiel, ce   matin consacré aux délégations de pouvoir.  Alors un petit peu pris au sens large dans   le secteur associatif. Pour cela je vais  demander à Émilie de se présenter qui   va m'accompagner dans cette présentation. Émilie ? Oui, donc bonjour à tous moi c'est Émilie Linzl, je  
00:00:23
suis juriste chez In extenso depuis 5 ans et j'ai  une spécialisation dans le monde de l'association   et d'où ma présence ici aujourd'hui. Et donc  Christian Serpaud, expert comptable commissaire   au comptes, je suis codirecteur national de  l'économie sociale pour le groupe In extenso. Alors   juste avant de démarrer, un peu pour situer  les choses par rapport à l'activité de l'ESS, en  
00:00:53
un an vous voyez 71000 nouvelles associations  se sont créées. C'est très important   ce qui amène à avoir un nombre d'associations  qu'on estime actives en France de l'ordre de 1 5000 000 et on a mis autant de réalisation de projets et  d'appel à des bénévoles. En fait, c'est une gestion   qu'il va falloir avoir dans le temps et sécuriser  l'ensemble du fonctionnement de l'association
00:01:22
et pour garantir leur leur pérennité. Et tout ça, ça  va se traduire sur une définition au mieux de   des organisations en matière de sécurité aussi et  avec globalement le souhait de pérenniser son   fonctionnement. On va voir que les délégations  de pouvoir et la répartition des pouvoirs au   sein des association vont être un enjeu majeur.  Aujourd'hui elle se fait un peu naturellement  
00:01:51
de manière orale mais, vous le verrez  tout au son tout au long de ce webinaire, on va   vous inciter à structurer, à sécuriser toutes ces  démarches pour garantir à l'association justement   ces trois schémas que je viens de décrire. Donc,  il faut absolument connaître les rôles et les   pouvoirs de chacun avant de pouvoir opérer une  délégation bien évidemment. Émilie, tu peux  
00:02:19
nous en dire deux mots ? Oui oui bien  sûr, alors on a souhaité rappeler les organes   traditionnels qu'on retrouve dans l'association.  Je rappelle que l'association c'est la mise en   par des membres de leurs connaissances et de  leurs activités dans un but autre que le partage   des bénéfices. On est libre d'adhérer ou de ne  pas adhérer à une une association. Alors ce qu'on   va retrouver, je vais partir volontairement  du bas du schéma, l'assemblée générale des  
00:02:46
membres. Donc là, on va retrouver ces membres qui  ont souhaité mettre en commun leurs activités   ou leurs connaissances. On va d'abord rencontrer  les membres fondateurs qui ont créé l'association.   On va retrouver des membres adhérents qui vont  adhérer aux principes et aux activités portées par   l'association au cours de sa vie sociale. On  peut aussi désigner des membres bienfaiteurs qu'on   souhaite souligner par le fait qu'ils  accordent des dons particuliers à l'association  
00:03:10
autre que les cotisations. On peut aussi  désigner des membres d'honneur qui ont   rendu des services particuliers à l'association.  Donc tout ça, ça constitue l'assemblée générale   de l'association. Les membres disposent de voix, qui  peuvent être différentes selon leur catégorisation,   et à l'intérieur on va pouvoir venir désigner,  élire des membres, qui sont des administrateurs.   Donc ça va être un cercle plus restreint qu'on  peut regrouper au sein d'un organe qui s'appelle  
00:03:38
le conseil d'administration, c'est pas  obligatoire, ça reste traditionnel sachant   qu'il va pouvoir exécuter les décisions qui vont  être prises par l'assemblée générale. Si la taille   de l'association l'exige on va pouvoir désigner,  élire à l'intérieur de ce conseil d'administration   une plus petite catégorie qui va vraiment porter  le pouvoir exécutif, qui va s'appeler le bureau  
00:04:05
ou pas, parce qu'on peut désigner un président  secrétaire/ trésorier sans forcément les réunir au   sein d'un organe qu'on appelle le bureau. Et on  va pouvoir élire des adjoints en fonction de la   disponibilité de ces personnes qu'on désigne.  Alors il faut savoir que tout ça reste à adapter   en fonction de la forme de votre association  et que ces organes peuvent contenir des... enfin   être dénommés différemment. Je vais vous donner  quelques exemples : le comité stratégique, le comité  
00:04:33
de pilotage ou encore le comité directeur. Tout  ça m'amène à vous poser une question, à laquelle on   va essayer de vous... on va vous aider et y répondre  c'est : est-ce que les rôles et les pouvoirs sont   bien définis aujourd'hui dans votre association ? Christian. Donc la question est posée sachant que   l'intégralité de chaque organe décisionnel,  comme ça vient de vous être présenté par Émilie,  
00:05:00
vont avoir des rôles de décision, d'exécution et  forcément de contrôle. Donc il va bien falloir   distinguer et attribuer les rôles de chacun  pour éviter qu'il y ait des frottements   ou des partages de pouvoir ou un exercice  de pouvoir qui ne sera pas attribué à chaque   organe qui va être désigné. Par exemple,  on dit toujours que l'assemblée a un  
00:05:26
pouvoir global en définissant la politique  de l'association des orientations stratégiques   élit ses membres exécutant et ses mandataires.   Donc effectivement on va dire que l'assemblée est   souveraine mais parfois il peut y avoir euh des  décisions à prendre avec des commissions ou des   comités comme l'a dit Émilie tout à l'heure. Donc  attention à bien lire les attributions des rôles  
00:05:56
de chaque instance. On a pour habitude aussi que le  conseil d'administration porte tout ce qui va être   l'opérationnel, va représenter l'association dans  sa gestion quotidienne et va élire ses propres   représentants au sein du conseil d'administration  comme on vient de de voir. Et là aussi il y aura   une notion de pouvoir qui va être attribuée pour  chacun des membres et qu'il va falloir positionner  
00:06:22
et bien figer pour clarifier les situations. Et  puis tous ces organes ont un rôle de contrôle   puisque quand on va parler de pouvoir et donc  de délégation il va toujours devoir y avoir   un rôle de contrôle d'une instance supérieure  comme s'il y avait un lien hiérarchique entre les   structures pour pouvoir acter de l'exercice  des pouvoirs et de leur bonne application à la  
00:06:51
fois pour l'association et pour les membres de  de l'association. Alors cette notion qui fait quoi ?  avec quel pouvoir ? va devoir être clairement  explicitée, connue et respectée pour garantir le   bon fonctionnement au sein des structures. Donc  bah comme pour toute association, ce sont les   statuts qui vont pouvoir préciser l'intégralité  de ces pouvoirs, et c'est les statuts qui vont,  
00:07:21
si je puis dire, organiser, fixer les règles du jeu.  Donc quand il y a des précisions dans les statuts   le pouvoir est spécialement déterminé et le représentant ne pourra accomplir que les actes pour lesquels   il est habilité et ceux qui en sont l'accessoire.  N'oubliez jamais que c'est pas parce qu'on fait   une délégation sur une action déterminée qu'il  n'y a pas des interactions pour arriver à ces  
00:07:47
actions, et donc la délégation va porter à la  fois sur le principal et sur l'accessoire. C'est   pour cela que l'attribution des fonctions et des  pouvoirs aux organes décisionnels comme on vient   de le voir euh vont être clairement identifiées  ainsi que la nomination de leur représentants.   Et puis, on incite vivement à l'écrire : une  définition des possibilités de délégation de  
00:08:13
pouvoir. Et ça c'est très important parce que ça va  permettre de pouvoir apporter la preuve au niveau   des tribunaux que la délégation a été faite selon  euh les règles édictées non pas par des textes,   puisqu'il n'y a pas de texte précis en la matière,  mais par rapport à un faisceau d'indication   sur lequel la jurisprudence va se positionner.  Et si c'est pas écrit dans les statuts on  
00:08:40
va pouvoir fixer quelques règles au niveau du  règlement intérieur pour figer les conditions de délégation. Donc lorsqu'il n'y a pas de définition  précise euh prévu dans dans les statuts, le   représentant est défini en termes généraux  et ne couvre que les actes conservatoires   et d'administration. Donc ça veut dire que  là il y aura forcément une interprétation  
00:09:07
libre des délégations puisqu'elles ne seront pas  précisées explicitement décrites par les statuts   et on aura souvent recours aux positions de de  la jurisprudence en la matière. Émilie, si   tu veux nous exposer la notion d'organe dirigeant.  Oui, alors en pratique ce sont on l'a dit les statuts qui déterminent ces organes dirigeants et aussi les  la répartition des pouvoirs entre ces organes.  
00:09:36
Alors je précise qu'on est libre dans la rédaction  mais la rédaction doit intervenir après réflexion   entre les membres qui vont fonder une association.  En effet, il va falloir réfléchir au quotidien de   l'association : qui va gérer quoi ? comment ? pour que ça fonctionne très bien au quotidien. Donc on va   chercher à dénommer des rôles, à répartir les  fonctions qui vont leur être attribuées pour viser  
00:09:59
une organisation viable au quotidien et éviter  des conseils d'administration ou des assemblées   générales qui vont conférer une habilitation  à telle ou telle personne pour mener telle ou   telle action, si on les définit dans les statuts,  on sera pas obligé de passer par là ou un peu   moins. Donc on va simplement vous donner des  exemples de répartition entre vraiment ce que moi je considère comme l'exécutif entre  président, trésorier et secrétaire : les personnes  
00:10:24
physiques, qui vont représenter l'association qui  vont agir au nom de cette association alors brièvement,   le président peut faire quoi ? Il peut arrêter l'ordre  du jour de toutes les assemblées générales ou   de la réunion des organes collégiaux. Quand  je parle d'organes collégiaux je parle, je pense   forcément au conseil d'administration il peut  représenter l'association dans tous les actes de   la vie civile, il peut veiller à mettre en œuvre  des délibérations du conseil d'administration, donc  
00:10:48
l'exécution, il peut prendre à titre conservatoire  toutes les mesures urgentes, recruter, licencier des   salariés, céder ou aliéner des biens, emprunter  etc. Il va représenter l'association   dans la conclusion de contrat, il peut aussi  se faire assister d'un vice-président qui   va le remplacer en cas d'indisponibilité. On peut  passer au secrétaire. Le secrétaire lui va aider le  
00:11:16
président et les autres membres à suivre ce qui se  passe administrativement dans l'association donc   il va avoir une tenue du suivi des  adhérents, une gestion des candidatures des   membres qui veulent pourquoi pas avoir un mandat  dans le conseil d'administration ou qui veulent   porter une fonction telle que président, trésorier,  secrétaire quand il y aura des élections euh alors   là il va mettre en œuvre aussi le secrétaire  la convocation d'assemblée générale : une  
00:11:43
fois que le président a arrêté l'ordre du jour,  le secrétaire va pouvoir écrire ses convocations   les adresser aux membres et organiser cette  convocation à l'assemblée générale ou aux autres   aux autres décisions des autres organes. Il va  pouvoir rédiger les procès verbaux en fonction des   séances qui se sont déroulées en assemblée  générale ou en conseil d'administration et   retranscrire ces procès verbaux sur les  registres à cet effet. Je vous rappelle que c'est  
00:12:10
une obligation légale de tenir un registre et de  reporter toutes les décisions qui sont prises par   les organes collégiaux. Le trésorier va pouvoir  gérer financièrement les comptes de l'association,   assurer sa gestion financière, suivre les  recettes, les dépenses, gérer les chèques si   on en a, gérer les factures des fournisseurs  ou des factures à émettre, suivre les comptes  
00:12:38
bancaires, préparer un rapport financier  sur tout ce qui s'est passé dans l'année en   vue de l'approbation des comptes annuels de  l'association : il aura plutôt un rôle de gestion financière. Alors ça ce sont des exemples  de définition, bien évidemment les statuts   sont libres comme l'a dit Émilie. Vous voyez  qu'il y a systématiquement une obligation de  
00:13:02
rendre compte des activités et des fonctions   des représentants de chaque organe décisionnel   pourquoi ? Parce que on associe toujours la  notion de pouvoir et donc de responsabilité   qui vont être assumées par notamment les dirigeants  de chaque structure. Alors le principe de base
00:13:26
c'est que les représentants ne sont fondés à agir  que dans la limite des pouvoirs qui leur sont   conférés. Bien entendu à condition d'avoir  bien défini les limites des 10 pouvoirs   comme on vient de vous le présenter.  Donc en matière de responsabilité civile il   y aura deux formes de responsabilité une  responsabilité civile et une responsabilité   pénale. Donc en matière de responsabilité civile  on aura une responsabilité des dirigeants envers  
00:13:55
l'association. Donc on précise les  mandataires sont responsables des dommages qu'ils   peuvent causer à l'association par leur faute. Donc  là, il y aura une responsabilité des dirigeants   vers l'association qu'ils représentent. Donc on a mis  quelques exemples de jurisprudence pour illustrer   les propos on pourra y revenir dans les questions  réponses en fin de présentation si vous le  
00:14:21
souhaitez. Et puis il y a une responsabilité civile  des représentants de l'association envers les   tiers euh notamment lorsque les représentants  d'une association agissent dans la limite de   leur pouvoir au nom et pour le compte de cette  dernière, l'association sera seule tenue des   engagements ainsi contractés. Donc vous voyez  bien la différence entre un dirigeant qui va   se comporter en faisant une faute par rapport aux  fonctions qu'on lui a alloué, donc là il endossera  
00:14:51
la responsabilité sur sa personne physique,  par contre s'il y a des fautes qui sont commises   mais qui rentrent dans le cadre de sa délégation  de pouvoir bien euh il n'y aura pas forcément   une action contre la personne physique, et ça ce  sont les tribunaux qui vont apprécier la chose   bien évidemment notamment si tout est bien écrit  et cerné dans la délégation de pouvoir. Je vous  
00:15:18
invite à revoir un webinaire qui avait été déjà  animé sur la responsabilité des dirigeants parce   qu'une autre responsabilité un petit peu plus  importante est une responsabilité pénale donc   soit on va avoir une responsabilité là encore  au niveau de la personne physique pour tous  
00:15:43
les dirigeants qu'ils soient ou non les représentants  de l'association, et ça c'est important qu'ils   soient ou non les représentants. Émilie va nous en  dire deux mots sur la notion de de dirigeant   donc qui sera pénalement responsable des  infractions commises dans le fonctionnement de l'association et là on mesure pas forcément  toute cette notion assez large on a mis un exemple : 
00:16:08
abstention de déclaration modificative à la  préfecture en cas de modification statutaire   ou de changement de dirigeant mais ça peut être  aussi le défaut de nomination d'un commissaire   aux comptes quand les seuils sont atteints. Soit  on aura la responsabilité pénale du représentant   de l'association hein donc euh le représentant  de l'association va être pénalement responsable  
00:16:33
des infractions commises dans sa fonction de  représentation s'il ne peut-être réputé avoir   agi pour le compte de l'association. C'est un peu  la même logique j'agis en fait au travers mes   fonctions pour le mon propre compte on l'a mis  comme exemple : assurer des dépenses personnelles   avec les fond de l'association ça peut être  un petit peu plus large. Et puis on aura les deux  
00:16:58
cas lorsque la faute pourra être détachable des  fonctions de représentation de l'association   je dirais que là il y a un un cumul des deux  responsabilités au sens pénal du terme et ça   ça sera un enjeu pour les juges de déterminer  en fait qui est le dirigeant ou qui fait des actes   de dirigeant au sein de la structure. Emilie  je te laisse le soin de présenter. La notion de  
00:17:25
dirigeant est vraiment très très très très large  donc on vous a surtout présenté juste avant   les dirigeants de droit qui sont nommés statutairement pour le président, le secrétaire, le trésorier, les   membres du conseil d'administration, c'est-à-dire  les administrateurs, mais on vous a pas encore   parlé des dirigeants salariés qui là vont, même  s'ils peuvent être prévus dans les statuts, c'est   plutôt les contrats de travail qui vont encadrer  les fonctions du salarié contre rémunération.
00:17:53
Alors il faut faire attention à respecter  un lien de subordination entre l'association   représentée par son dirigeant et le dirigeant qui  est salarié : le principe même d'un contrat   de travail. On a abordé aussi la notion des  dirigeants de fait, alors les dirigeants de fait   c'est ceux qui exercent en toute souveraineté  et en toute indépendance une activité réelle de   gestion et de direction sans détenir de pouvoirs  particuliers. Alors ça ça arrive ça arrive ça  
00:18:21
arrive. Les dirigeants désignés peuvent être  supplantés dans leurs prérogatives, c'est-à-dire   que les dirigeants qui existent, qui ont été  désignés soit statutairement ou qui disposent d'un   contrat de travail, peuvent être supplantés dans  leur fonction qui leur ont été accordées   par des personnes, soit recrutés pour assurer la  direction à leur place, mais qui dépasse un petit   peu leur fonction, leur contrat de travail  soit par des personnes qui prennent   volontairement cette direction de leur propre  chef sans forcément s'en rendre compte. Donc  
00:18:50
là on va redoubler de vigilance parce que si on  tombe dans la gestion intéressée de l'association   euh faut savoir qu'on peut remettre en cause  l'exonération d'impôts commerciaux qui   est accordé à l'association. Il y a énormément de  cas de jurisprudence sur la matière. Qu'est-ce ...  Oui donc, que ce soit dirigeants de droit  salariés tous sont soumis à la même responsabilité  
00:19:15
hein que ce soit envers l'association, ses  membres, envers les tiers comme on l'a vu juste avant. Alors petit point de de complément   Émilie tu parlais d'éventuellement une   fiscalisation de l'intégralité de l'association  puisque en fait effectivement, il y aura une   gestion désintéressée, mais ça peut remettre  également en cause des actes très importants  
00:19:39
de l'association puisque généralement les  budgets qui sont présentés aux financeurs   doivent être signés par le président, c'est  souvent le cas prévu dans dans les statuts,   et un directeur ou une directrice de l'association,  pour aller plus vite, parce que on considère que le   président n'est pas forcément sollicité, signe  les budgets et en terme de contentieux il y a un  
00:20:04
vice de forme donc on va pas aller chercher  le fond mais la forme. C'est-à-dire que le budget   qui engage l'association et donc l'assemblée  générale hein puisque c'est c'est la structure   même de l'association, et bien certaines  demandes sont rejetées euh du fait que le budget   ou la demande a été faite par un salarié,   quel que soit son niveau de grade au sein de  
00:20:29
l'association et que c'était du ressort euh du  du président ou d'un trésorier. Donc vous voyez   cette délimitation au niveau des pouvoirs  est très importante et a des incidences qu'on ne   soupçonne parfois que très peu dans la vie de de  l'association, même si c'est fait de manière tout   à fait naturelle dans dans chaque structure.  Alors on va pouvoir aborder les grands  
00:20:57
principes de la délégation et rentrer un peu  dans le vif du sujet donc d'abord on va redoubler   de vigilance pour les délégations parce qu'on va...  il faut la porter sur une personne, c'est   une personne qui va détenir le pouvoir qui va  pouvoir déléguer ce pouvoir et la personne qui va   recevoir, on va l'appeler le délégataire, ce pouvoir  doit être en capacité de le recevoir, disposer des   compétences et des moyens. Alors qu'est-ce qu'on  va déléguer ? On peut pas déléguer l'intégralité de  
00:21:25
de ses pouvoirs sinon ça n'a aucun sens. On va déléguer une partie des pouvoirs et qui seront bien identifiés   dans la délégation de pouvoir. Pour quel  effet ? On va transférer l'habilitation juridique   pour agir, pour permettre au délégataire d'agir au  nom de l'association. Donc on vous a fait un petit   schéma : le délégant, qui transfère ses pouvoirs,  et donc ses responsabilités au délégataire, la  
00:21:48
délégation de pouvoir sert à ça. Comme je vous  l'avais précisé tout à l'heure vous voyez que   le transfert des responsabilités est tout à fait  primordial pour protéger à la fois l'association   et les personnes qui vont être délégataires. Alors forcément il y a les intérêts,   les enjeux de la délégation de pouvoir hein comme  je l'ai dit en introduction : tout le fonctionnement  
00:22:14
et toute la pérennité de la structure se fait  par rapport à des délégations qu'elles soient faites   de manière orale ou écrite naturelle ou un peu  moins naturelle. Donc on va avoir des délégations   qui vont constituer un  outil précieux, voire obligatoire  alors pourquoi on a marqué voire obligatoire : puisqu'il y a des cas de jurisprudence où les  
00:22:39
juges considèrent que la taille de l'association  et l'organisation de l'association ne permettent   pas un dirigeant de pouvoir exercer pleinement ses  fonctions et donc on reprochait, par rapport à des   fautes qui avaient été commises, aux dirigeants  de ne pas avoir procédé à des délégations de   pouvoir donc on voit que ces délégations vont  être présentes dans la vie quotidienne de la  
00:23:05
structure et ça devient presque une obligation  en fonction des tailles et des organisations et   notamment dans la gestion des risques comme on  disait tout à l'heure soit pour l'association   voire pour les personnes. Donc un outil de  gestion en premier lieu hein donc là on vous   met un point d'exclamation pour dire il faut  vraiment prévoir les possibilités de délégations de  
00:23:29
pouvoir de manière statutaire comme ça ça emporte  une obligation d'écrire les choses. Donc   pourquoi parce que faute de précision statutaire  ou de délégation on va considérer des choses un   petit peu plus globales, on va considérer que c'est  l'assemblée générale qui est l'organe souverain de   l'association et on l'a vu tout à l'heure si elle  doit s'appuyer sur des comités ou des commissions  
00:23:54
bah c'est pas forcément toujours le cas on le voit  notamment dans des fonds de dotation ou lorsque les   dotations sont supérieures à un million d'euros  il y a forcément l'obligation de nommer un comité   d'investissement qui ne sera pas les mêmes membres  que le conseil d'administration. Donc vous voyez   qu'il y a des choses particulières où l'assemblée  générale peut s'appuyer et doit s'appuyer sur  
00:24:20
d'autres structures qu'elle aurait mise en  place évidemment le conseil d'administration et   le bureau qui va prendre tout qui est décision de  gestion courante mais attention avec parfois des   limitations également on reviendra sur un petit  exemple en matière sociale, et puis le président on   aurait tort de croire que le président dispose de  tous les pouvoirs, il peut disposer de pouvoirs qui  
00:24:47
ne sont limités par les statuts. Donc évidemment  la délégation permet une plus grande fluidité   dans la vie au quotidien de la structure  et c'est indispensable à condition de bien   faire communiquer sur le rôle des pouvoirs  et puis également les limites sans que les  
00:25:12
uns et les autres puissent prendre de risque.  Donc toujours la même règle de base le   mode d'organisation de l'association doit  être clair, précis et transparent comme je   dirais toute délégation. Et puis c'est  la sécurisation des opérations, pareil, il   faudra toujours veiller à définir qui détient les  pouvoirs en vertu de quelle instance, en vertu de  
00:25:40
quelle délégation il aurait pu avoir comment  opposer les pouvoirs au tiers contractants. Je   prenais l'exemple du budget tout à l'heure si  on a une délégation de pouvoir du président à ce   que soit le trésorier soit le directeur  ou la directrice d'association de signer   les budgets, il y a un transfert de pouvoir  et de responsabilité mais les choses sont  
00:26:06
clairement édites. Comment garantir l'association ? Evidemment ses membres puisque un acte qui va   être fait dans le cadre d'une délégation de  pouvoir va apporter la responsabilité de   la structure donc on va voir des délégations  qui vont être gérées dans des cadres légaux. Alors on va voir tout ce qui est validité  juridique de la délégation de pouvoir comme je  
00:26:35
disais on n'a pas un texte précis qui va reprendre  toutes les conditions pour qu'une délégation soit   valable au sens juridique : on va vous donner une  petite méthodologie et puis les indicateurs que   retient la jurisprudence dans l'ensemble des  cas de jurisprudence que l'on a pu étudier. Alors   la méthodologie c'est toujours pareil, le texte  fondamental dans le secteur associatif ce sont les  
00:27:05
statuts compléter éventuellement des règlements  intérieurs et également des délibérations de   l'assemblée générale spécifique pour apporter  des précisions. On le voit relativement souvent   en matière de gros investissement immobilier  ou pour l'ouverture d'établissement qui sont  
00:27:28
du ressort de l'assemblée et qui vont prendre euh  des délibérations spécifiques à la fois sur l'acte   en lui-même et évidemment sur des délégations qui  pourraient être prises pour réaliser l'acte. Donc   toujours pareil toujours toujours avoir  en tête : "qui détient quoi comme pouvoir" hein   on l'a vu ça peut être l'organe décisionnel ou  les représentants que l'organe a désigné avec  
00:27:55
les limitations qui peuvent être indiquées. "Qui  peut déléguer à qui" ça a été dit par Émilie c'est   pas le tout de vouloir déléguer, il faut s'assurer  que la personne qui va recevoir la délégation est   en capacité technique, intellectuelle, a tous les  moyens, toutes les formations nécessaires et le   temps nécessaire pour prendre l'acte qui  va engager sa responsabilité. Et puis "comment on  
00:28:27
peut déléguer" : les comptes-rendus, les orientations  qui sont prises avec toutes les obligations autour   des délégations et bien entendu puisque c'est un  rouage essentiel de l'organisation de l'association   bien analyser les besoins de l'association puisque  on va apporter la souplesse dans le fonctionnement   quotidien et sa gouvernance si on met en place  une multitude de délégations en fait on va faire  
00:28:57
le sens inverse des choses c'est-à-dire qu'on  va complexifier l'organisation et on va diluer   un peu les pouvoirs sans finalement maîtriser la  structure. Et donc bien évidemment les délégations   doivent être adaptées à la taille et à l'activité  de l'association évidemment elles vont évoluer   en fonction des activités peut-être nouvelles  que va prendre une association, des fonctions  
00:29:24
complémentaires et la taille bien évidemment où  il va falloir à un moment donné pouvoir déléguer   au sein de de l'association. Dans  ce cadre-là les délégations doivent être le   plus précises possible. Deuxièmement toujours la  sécurisation de la portée des délégations comme  
00:29:48
je disais veillez à limiter les délégations  expresses parce que plus on va démultiplier les   délégations un peu plus générales et les délégations  expresses on va toujours se poser la question qui   fait quoi qui doit rendre compte à qui et qui  au final détient le le pouvoir. Et donc tout ça   la jurisprudence va examiner avec précision  la clarté des délégations pour borner en  
00:30:14
fait les éléments d'action et les liens de  subordination bien évidemment entre les parties   qui se sont engagées. Et puis veillez toujours à  avoir, dans le cadre de restitution, des exigences   de compte-rendu euh puisque c'est pas parce  qu'on délègue qu'on est systématiquement déchargé   de la responsabilité surtout si la personne  n'agit pas conformément au texte donc  
00:30:44
beaucoup d'encadrement qui est demandé par  la jurisprudence donc la méthodologie je viens   de vous la présenter et il y aura des conditions  de validité qui vont être examinées par les les   tribunaux, notamment la forme et là Emilie je  te laisse reprendre la main. Oui, alors   évidemment on va avoir des conditions de forme et  de fond et on va d'abord aborder des conditions  
00:31:09
de forme. Alors pour être pour être valable une  délégation de pouvoir doit être expresse et on   vous conseille très fortement un écrit c'est  indispensable, ça va être indispensable en   cas de mise en jeu de responsabilité il va  falloir prouver que cette délégation existait,   entre qui et qui et sur dans quel cadre. Ca  va nous permettre d'identifier les parties hein  
00:31:34
donc l'association qui est concernée par cette  délégation de pouvoir, l'association au nom de   laquelle le délégataire va agir. On va dénommer  le délégant, donc celui qui détient le pouvoir   à l'origine, et on va identifier le délégataire  qui accepte cette délégation de pouvoir. Il   faut savoir que il faut qu'elle soit dépourvue  de tout ambigüité, qu'on puisse identifier les  
00:31:59
parties concernées, l'accord qui est formalisé  entre ces parties ça reste un contrat entre deux   personnes au sein d'une structure. Les signataires  restent engagés vis-à-vis de l'association et   des tiers. On va pouvoir aborder la condition de  fond, la délégation de pouvoir doit comprendre  
00:32:23
la liste exhaustive des pouvoirs qui sont délégués  pour comme dans les statuts on doit trouver cette   liste des pouvoirs qui sont conférés et des  limites qui sont imposées dans la délégation   de pouvoir on va retrouver les pouvoirs qui sont  particulièrement délégués entre le délégant et le   délégataire pour pas qu'il n ait d'ambiguïté.  On va jouer la transparence avec le délégataire  
00:32:47
pour lui permettre d'accepter cette délégation  il doit connaître le contour de cette délégation   quelles sont les missions, à partir de quand cette  délégation de pouvoir prend effet, pour une durée   de combien de temps, alors il faut être vigilant  sur la durée qu'on pose dans la délégation de   pouvoir parce que cette durée doit lui permettre  quand même de réaliser la mission qu'on lui a   délégué, le contexte précis de la délégation : est-ce  que c'est dans un cadre d'indisponibilité du  
00:33:13
délégant qu'on fait cette délégation de pouvoir  ou est-ce que c'est parce que le délégant ne   dispose pas du domaine de compétenence pour  pouvoir effectuer sa mission qu'on fait appel   à un délégataire, tout ça ça peut être précisé  dans la dans la délégation de pouvoir.  On va décrire les actes et les missions déléguées,  les obligations du délégataire et les moyens mis   à sa disposition alors les moyens mis à sa  disposition on le verra juste après euh on  
00:33:38
parle de moyens humains, matériel, etc et  on va prévoir le cadre euh d'application de C   délégation de pouvoir : est-ce qu'on va autoriser le  délégataire à subdéléguer sa délégation de pouvoir,   est-ce qu'on va autoriser la co-délégation ou non : tout ça ça s'inscrit dans les conditions de   fond de la délégation de pouvoir. Oui, tout  ça parce que on doit pouvoir prouver, c'est  
00:34:05
ce qu'on disait tout à l'heure. Une délégation  peut-être orale mais s'il y a un soucis il faut prouver   le format et les exigences qui sont  posées dans le cadre de la délégation donc c'est   pour ça ce régime de prudence, d'écrire et de bien  encadrer les choses. La contribution alors la   délégation de pouvoir doit être utile en fait le  délégataire doit disposer de l'autorité pour agir  
00:34:32
de la capacité pour agir au nom d'une association  il doit disposer évidemment des compétences   techniques adéquates en fonction de la mission  qui lui est déléguée et je l'ai dit déjà   tout à l'heure un petit peu mise à disposition des  moyens humains, techniques, matériels et financiers   par l'association et par ses membres. Il  doit pouvoir agir de façon indépendante. Vous   voyez bien que comme on dit, déléguer c'est pas se  débarrasser et là on voit bien les incidences  
00:35:01
que ça pourrait avoir. Tout à fait. Alors ce  que... Émilie ce que qu'on propose c'est un exemple   de plan peut-être reprendre les les grandes têtes  de chapitres qui seront à disposition puisque ce   ce support sera communiqué aux participants. Tout  à fait. Donc on va pas trop rentrer dans le détail   mais on va simplement aborder le plan classique  qu'on peut vous proposer pour rédiger une  
00:35:28
délégation de pouvoir. Donc on l'a dit tout à  l'heure l'identification des partis c'est la   première chose à faire : dans quelle association  nous sommes, qui est le délégataire, qui est le   délégant. On va parler de l'objet de la délégation  donc du cadre dans lequel la délégation inter réagit et la nature de cette délégation on va  pouvoir aborder les conditions de la délégation, la   date de prise des faits, la durée, les devoirs  et obligations, les pouvoirs résultants de la  
00:35:55
délégation, les conditions de subdélégation  co-délégation qu'on a abordé tout à l'heure,   la suspension, le retrait et la dénonciation de  la délégation ça c'est le cadre plutôt juridique.   C'est le cadre parce que le délégataire  peut aussi à un moment donné, s'il sent qu'il   est pas en capacité de pouvoir exercer convenablement le pouvoir qui lui est   subdélégué et bien il va pouvoir se retirer.  Le champ de la délégation, donc les demandes  
00:36:25
d'intervention la liste exhaustive des missions  confiées au délégataire, les compétences requises   pour effectuer ces missions, les moyens mis à sa  disposition : formation, outil etc, la   durée de la réalisation et la fin de la délégation.  Alors on va parler de compte-rendu intermédiaire   pour rendre compte régulièrement de comment  se passe la mission déléguée, les conditions de   renonciation, les conditions de rupture anticipée,  les restitutions la restitution finale de la  
00:36:51
délégation et la levée de la délégation. On pourra  aborder des points divers qui seront nécessaires   à la délégation de pouvoir à la précision  de la délégation de pouvoir. Vous voyez qu'on   est dans un format de fin de délégation de  contre-rendu mais c'est ce qui se passe aussi au   niveau des organes décisionnaires puisque le  bureau va avoir un lien hiérarchique entre   guillemets par rapport au Conseil d'Administration,  il va rendre compte de ses actions au Conseil,  
00:37:17
le Conseil va rendre compte au niveau de  l'Assemblée c'est pour ça qu'on fait des   quitus aussi sur les rapports d'activité sur  les rapports de trésorier. Justement on est dans   ce cadre un peu formel de contre-rendu et de  de fin de délégation par rapport à une mission qui   est qui est à louer. Alors il arrive également que... on  en a parlé, de subdélégation, de co-délégation : ce sont  
00:37:43
des formes tout à fait autorisées c'est-à-dire que  des dirigeants vont avoir peut-être une tâche plus   large et vont devoir s'appuyer sur d'autres  personnes euh sur des salariés dans le cadre   de leur délégation propre et on va avoir  plusieurs formes de délégation partagée souvent c'est de la co-délégation qui est autorisée  bien entendu mais là aussi je dirais toutes les  
00:38:09
règles qui nous astreingent dans le cadre  d'une d'une délégation pure et simple vont   devoir s'appliquer avec parfois des  dangers on va le voir. Donc la co-délégation   est autorisée bien entendu mais respecte les  règle de base euh de manière à ce que l'autorité   de chacun des délégataires ne soit pas restreint  ni leurs pouvoirs puisque le principe c'est : 
00:38:35
je délègue un pouvoir donc je le délègue dans  toute sa plénitude avec tout   ce qui est euh accessoire hein comme on l'a  dit tout à l'heure. Il faudra toujours   identifier le pouvoir auquel la responsabilité  pénale est attachée, alors vous voyez quand il y   a des co-délégations voire des subdélégations on  va toujours au plan juridique remonter à la  
00:39:01
source et pouvoir considérer qui devient  le responsable dans le cadre de la délégation.   La subdélégation est assez dangereuse  il faut vraiment la prévoir parce que on n'a pas   forcément, en cas de subdélégation en cascade, une  autorisation qui est prévue au niveau du premier   délégataire et comme je disais on va s'attacher  à voir si le cadre des subdélégations qui ont  
00:39:28
été autorisées respecte toutes les formes  on va remonter la responsabilité parfois   au premier des délégataire. Et puis euh des  pluri-délégations qui sont également admises   là aussi il va falloir bien encadrer ces  formes de délégation donc c'est toujours   un petit peu assez dangereux de de démultiplier  les subdélégations et les sous-délégations.  
00:39:54
Donc là pareil nous produisons des  articles sur notre site notamment sur   tout ce qui est délégation de pouvoir dans  une association qui vient compléter ce ce webinaire. Alors la délégation de pouvoir est  à distinguer de la délégation de signature euh   alors on vous a fait un un petit schéma tout  en bas là : le délégant n'est plus engagé alors  
00:40:17
pourquoi ? La délégation de pouvoir permet  au délégant de transférer au délégataire une   partie de ses pouvoirs, ça on l'a vu, s'il ne  s'agit pas d'un changement de dirigeant.  La délégation pardon confère au délégataire le  droit d'agir au nom du délégant et pour le compte   de l'association dans le contexte qui sera défini  dans la délégation de pouvoir, d'où l'intérêt de de   la définir, le délégataire reçoit ses pouvoirs de  l'association et engage la responsabilité de cette  
00:40:44
dernière par ses actes à la place du délégant,  donc le délégant se dessaisit de son engagement,   le délégataire agit à sa place au nom et pour le  compte de l'association. On peut distinguer ça de   la délégation de signature qui va permettre au  délégants d'être simplement représenté. C'est une   représentation physique le jour de la signature  d'un acte donc ça reste le délégant qui porte la  
00:41:12
responsabilité vis-à-vis de l'association qui  a participé à la négociation d'un contrat par   exemple mais qui, le jour de la signature, ne peut  pas être présent donc on va il va s'agir d'une   délégation de signature qui va aussi s'écrire mais  d'une manière différente et beaucoup plus simple   où on va identifier le contrat qui est concerné  par cette délégation de signature, le cadre de   l'intervention du délégataire donc si s'il faut  se déplacer à tel endroit s'il y a une signature  
00:41:36
à tel endroit avec telle personne, tel contractant  ça va être identifié et le délégataire va pouvoir   signer simplement au nom du délégant et non pas  représenter l'association en son nom propre.   Ce sont... vasy pardon... non non... Mais le délégant  du coup reste engagé au niveau de   l'association, il n'a pas transféré sa sa capacité  à agir et et les responsabilités qui en découle.  
00:42:06
C'est assez fondamental comme différence c'est pour ça qu'on vous l'a retraduit ici.   On pourrait faire des focus sur beaucoup  de fonctions au niveau de l'association   puisque la délégation peut couvrir  l'ensemble des activités et des fonctions   au sein des organisations, des structures  associatives on a pris un focus sur la   délégation de pouvoir licencié mais en fait de  manière un peu plus large la délégation va  
00:42:32
préciser en fait tous les actes qu'ils soient directs et  indirects qui vont être délégués, pouvoir d'établir   des règles internes, des actes  de vie quotidienne au niveau de la RH   par exemple, pouvoir de récompenser, de  sanctionner, pouvoir d'attribuer des   primes hein par exemple, jusqu'à quel niveau, un  pouvoir disciplinaire bien évidemment qui peut  
00:43:00
être délégué mais tout ça avec les conditions  d'encadrement et puis le pouvoir de représenter   l'association dans le cadre de parfois de de  litige. Donc tout ça euh il va falloir toujours   s'intéresser à partir euh du respect des statuts  et des pouvoirs qui sont attribués au président et   bien souvent on voit des rédactions de contrat  de travail notamment sur de RH pour attribuer  
00:43:26
des pouvoirs en fait qui seraient de la seule  responsabilité de du président de fait du fait des statuts moi j'ai été confronté à une  problématique c'est que une indemnité   transactionnelle avait été remise en cause  puisque seul le président avait la capacité   de la valider alors que le service RH s'était  positionné sur cette indemnité et donc tous les  
00:43:59
actes qui auraient été pris en contravention de  ces actes de délégation peuvent être mis en cause   puisque il y a non respect des conditions internes  à la structure et donc certains licenciements   assez retentissant en jurisprudence avaient été  annulé pour absence de causes réelles et   sérieuses. Donc comme je disais pour les  budgets tout à l'heure, les conditions de  
00:44:24
forme vont s'appliquer il faut toujours avoir ces  réflexes de savoir si on délègue un pouvoir euh   ben est-ce qu'on détient nous-même le pouvoir  quel que soit leur forme sous contrat de   travail ou par délégation expresse. Alors les bons  réflexes, les bon réflexes on vous l'a dit hein   tout au long de cette présentation les statuts  qui sont souverains par rapport à ce type  
00:44:50
de délégation la rédaction elle est complément  vis-à-vis qui pourrait être présent dans les   règlements intérieurs et puis la rédaction  on insiste sur la rédaction des délégations   de pouvoir puisque malheureusement prouver  les délégations orales on voit vite   les limites et que il y a forcément une condition  qui n'est pas respectée et puis toujours toujours  
00:45:16
avoir en tête que les structures évoluent et  qu'il faut des des documents qui soient à jour. C'est ça alors on va on va juste terminer  là-dessus hein donc la précision de la mise à   jour des statuts des écrits font foi, comme  Christian l'a bien dit il faut pas oublier   que les statuts et la liste des dirigeants sont  communiqués à la préfecture ça reste une une   obligation qui est à respecter et quand on a  un changement de statut une modification  
00:45:43
statutaire ou un changement d'équipe dirigeante  euh il faut absolument faire cette déclaration   à la préfecture pour rendre opposable ces  changements au tiers. L'association doit  pouvoir prouver à tout moment son fonctionnement  d'où l'intérêt de réaliser cette mise à jour, de   définir clairement son objet social dans ses  statuts, de penser à la catégorisation des  
00:46:07
membres, d'organiser les pouvoirs entre eux, de  permettre cette délégation dans les statuts, de   préciser le cadre de la délégation et la cohésion  des autorisations et des interdictions il faut   faire attention aux contradictions qui peuvent  intervenir entre les statuts, ce qu'on dit dans   les statuts, et ce qu'on écrit dans le règlement  intérieur qui est censé compléter les statuts. Je pense avoir tout dit à ce sujet. Oui on dit toujours attention quand on les  
00:46:36
commissaires aux comptes font les circularisations,  parfois il arrive que le Trésorier qui a la   signature sur le compte bancaire, le trésorier  ça fait 10 ans qu'il est parti. Et pareil   pour les représentants des associations  donc ça c'est de la responsabilité de   l'assemblée générale hein et donc vous voyez  que chaque organe décisionnel a une part de  
00:46:59
responsabilité et il faut absolument respecter ces  règles de droit parce que le juge va s'attacher   à l'intégralité de ces formats. Et puis bon  on a complété donc on l'a dit à   plusieurs reprises moi j'insiste sur formaliser  la délégation écrite et expresse   formalisée de manière à ce que aussi les juges  voient bien que la délégation, même si elle est  
00:47:26
pas complète, conforme à tout ce qu'on attend  d'une délégation au sens juridique du terme, il   y a la volonté de l'association de s'inscrire  dans ce format plutôt que de laisser je dirais   que des délégations orales et en fait libre champ à des risques sur la structure.   Bien évidemment redoubler de vigilance quand  il y a des subdélégations des délégations aux  
00:47:51
salariés hein puisque la délégation ne se peut  faire que sur un schéma hiérarchique notamment   par rapport à rendre des comptes et bien  évidemment : déléguer c'est aussi contrôler comme   je disais tout à l'heure et on l'a dit aussi :  déléguer c'est pas déléguer l'intégralité de ses   fonctions ça c'est c'est interdit sinon non on  n'assume pas sa fonction. Donc attention déléguer   n'est pas se débarrasser. Et puis bien veiller  à clôturer la délégation, gérer son terme pour  
00:48:16
mettre fin à une délégation qui ne soit pas à  durée indéterminée sans terme particulier.   Voilà ça nous laisse un petit peu de temps  pour les questions réponses donc on   vous a mis également les contacts en région  pour avoir un interlocuteur n'hésitez pas à   les solliciter et d'aller sur notre site hein  pour éventuellement nous solliciter sur  
00:48:43
des questions ou des mises en contact. Et puis  on a positionné les plannings des webinaires suivants, le prochain c'est sur l'actualité  du secteur le 13 février et d'autres encore   sur les conventions collectives et le sport et la  transparence financière. Voilà nous vous remercions  
00:49:06
pour la participation. Et Solène j'ai vu qu'il  y avait pas mal de échanges sur... Il y a pas mal   de questions en effet qui ont été posées. Alors  bon je pense que vu l'heure c'est pas sûr qu'on   arrive à répondre à tout. Je vais essayer de  regrouper certains sujets. Alors il y a eu beaucoup   de questions par rapport au directeur /salariés, je vous lis trois questions qui tournent autour du  
00:49:31
directeur, je pense que c'est important d'en  parler. Alors il y a une première question   qui a été posée après l'explication  sur les exemples de pouvoir que peuvent avoir   le président, le trésorier, le secrétaire.   La première question était donc : est-ce qu'un   directeur désigné par le Bureau et le Conseil  d'Administration peut effectuer toutes ces tâches ?
00:49:58
Alors toutes, c'est pas se débarrasser hein il y  aura une hiérarchie, il y aura une une organisation   au niveau de ces tâches. Il peut y avoir des  délégations comme je disais sur des signatures,   sur des actes particuliers, encore faut-il que  ça soit en phase avec le contrat de travail du   directeur puisque un directeur a des fonctions  si on veut lui faire faire d'autres fonctions  
00:50:23
c'est possible mais toujours pareil avoir en tête : "est-ce que c'est possible ?", "est-ce qu'on lui donne   tous les moyens ?". Et puis souvent il y a une  question de rémunération aussi hein par rapport   à des prises en charge de nature de  travaux complémentaires. On arrive à voir que des   directeurs puissent aussi gérer l'évolution des  travaux dans des gros réaménagements de  
00:50:52
locaux ou autre. Là on n'est plus dans un cadre formel de contrat de travail donc à chaque fois faudra   quand même veiller à ce que ça soit pas en  contradiction avec le contrat de travail que ça   soit un complément et qui puisse être réalisé dans le cadre de de ces fonctions parce que si on   alloue d'autres fonctions à une personne, ce que je  disais tout à l'heure, à un moment donné s'il y a   une faute et bien en fait on dira qu'on n'a pas  laissé tous les moyens au délégataire pour  
00:51:22
exercer sa mission que le délégant lui a confié.  Donc attention à ne pas démultiplier sur   des personnes, les fonctions régaliennes par  rapport à son contrat de travail et d'autres   d'autres fonctions qui devraient être réalisées  par d'autres. C'est pour ça qu'on a parlé de co-délégation, de subdélégation également. Alors il  y a une question, une autre question liée à ça : 
00:51:51
est-ce que, là c'est surtout plutôt sur l'aspect  formel, est-ce que une délégation qui est faite   d'un président au directeur général doit forcément  être et obligatoirement être votée par le conseil d'administration ? Emilie, tu veux répondre ? Pour moi, pas forcément en fait à partir du moment où  
00:52:14
le président dispose du pouvoir délégué et  est autorisé dans les statuts à déléguer son   pouvoir, pour moi il y a pas d'autorisation à aller  chercher. Je prenais l'exemple tout à l'heure sur   le licenciement, on est peut-être allé assez vite  parce que je voulais laisser la place aux questions.   Si le président, souvent, parfois il y a des  statuts qui prévoient que c'est le président qui   en qui fait les embauches euh sans précision de  l'embauche, donc évidemment toute nature de  
00:52:42
de poste ou de licencier, et bien ça c'est  un pouvoir qui attribué au Président. Si les   délégations sont prévues en disant que le  Président peut déléguer une partie de ces   fonctions ben ça, ça peut être tout à fait le cas,  sans repasser par une assemblée. Voilà. Très bien. Peut-être pour un autre sujet de question : si on a un président et un vice-président,  
00:53:15
cette fois-ci, donc a priori, les  deux prévus par les statuts, est-ce qu'un   vice-président détient naturellement les pouvoirs  du président en l'absence du président ou est-ce qu'il y a besoin de formaliser une  délégation de signature entre les deux ? Alors  pour moi ça reste ça reste une précision qu'on  peut trouver dans les statuts, vice-président  
00:53:42
pour moi c'est un poste à part entière  même si on le considère comme l'assistant du   président en cas d'indisponibilité, ses pouvoirs  et ses fonctions doivent être précisés dans les   statuts, si on peut préciser tout simplement si on  souhaite lui accorder les mêmes pouvoirs que le   Président on peut préciser dans les statuts que  le vice-président disposera des mêmes pouvoirs   qui sont accordés dans les statuts par le  président au président. Oui, et prévoir  
00:54:08
également dans les statuts quand est-ce que le  vice-président peut se substituer au président.   Ouais. Pour éviter les confusions toujours  pareil, des des rôles et des responsabilités. Ok merci, et puis peut-être la dernière  question quand je vois l'heure c'est   une question assez pratique : est-ce que le  changement de délégant remet en cause la chaîne   de la délégation ? En fait là on sera dans  une subdélégation en fait parce que le délégant  
00:54:37
ne peut plus se substituer soit il interrompt  sa délégation, il peut pas se retirer je dirais   en cours de route en fait. C'est une chaîne   comme on vous l'a on vous l'a décrit en fait   puisque c'est une chaîne successive de prise de pouvoir et donc de responsabilité.   Donc le délégant, le délégant. c'est pas  facile en fin de de présentation... qui veut se  
00:55:03
qui veut en fait subdéléguer et se retirer de  sa délégation en fait il ne peut pas puisque c'est   lui qui subdélègue sa propre délégation que qu'il  a accepté. Donc faudra remettre à plat la   délégation et s'il ne souhaite plus, comme on l'a  dit tout à l'heure dans la petite présentation, de   cette possibilité de retrait il faudra qu'il se  retire pour créer une nouvelle délégation alors  
00:55:29
vers le... direct vers le subdéléguant. Alors là dans  ce cas-là ça peut être, je pense à un cas, un cas   concret, ça peut être le cadre délégant qui change  d'un Président d'un changement de de dirigeant   où l'ancien dirigeant président portait une  délégation et on a un changement de président.   C'est peut-être ça aussi la subtilité donc pour  moi, la délégation suit le délégant donc si on  
00:55:54
a un changement de président euh qui détient à la place de l'ancien délégant le pouvoir qui   a été délégué, pour moi c'est cette nouvelle  personne qui doit refaire une délégation   de pouvoir au délégataire si je peux préciser.  Et ça, ça doit être prévu dans   la petite note qu'on vous a fait voir là,  les chapitres en fait la la fin de la délégation  
00:56:18
en fait. Bon et ben merci beaucoup à vous deux.  Ecoutez merci à tous. Merci à tous bonne journée au revoir.
End of transcript